1
00:01:35,240 --> 00:01:38,437
أمي لقد قللتُ من شأنك..

2
00:01:39,080 --> 00:01:40,672
….إذا كان بإمكاني العودة …

3
00:01:40,880 --> 00:01:44,395
ما هذا الهراء الذي يقوله ،
لن يعود.

4
00:02:06,960 --> 00:02:07,915
بيلا،

5
00:02:08,720 --> 00:02:11,109
...المرأة العجوز تسعى وراءك.

6
00:02:12,560 --> 00:02:15,472
خائفة، اخرج.

7
00:02:18,600 --> 00:02:21,319
هل هي ساحرة حقيقية؟

8
00:02:22,040 --> 00:02:25,589
لا أعلم، لكن الجميع يقول نعم.

9
00:03:08,320 --> 00:03:10,595
لا تستمر.

10
00:03:10,960 --> 00:03:12,678
خائف! دعنا نذهب...

11
00:03:17,600 --> 00:03:18,555
نوبوكو,

12
00:03:19,720 --> 00:03:20,789
سوف أخفي...

13
00:03:21,000 --> 00:03:24,754
..إذا وجدتني
أعطيك المال.

14
00:03:24,960 --> 00:03:26,359
كل شيء جيد!

15
00:03:32,400 --> 00:03:36,552
واحد، اثنان، ثلاثة...

16
00:03:37,040 --> 00:03:41,795
...أربعة، خمسة، ستة، سبعة...

17
00:03:42,000 --> 00:03:46,676
...ثمانية، تسعة، عشرة، أحد عشر...

18
00:03:46,880 --> 00:03:51,317
...اثنا عشر، ثلاثة عشر،
أربعة عشر، خمسة عشر...

19
00:03:51,520 --> 00:03:54,796
...ستة عشر، سبعة عشر، ثمانية عشر...

20
00:03:55,000 --> 00:03:57,355
...تسعة عشر، عشرين...

21
00:03:59,440 --> 00:04:01,271
أنا قادم.

22
00:04:29,160 --> 00:04:30,639
مسكتك.

23
00:04:35,360 --> 00:04:38,750
لا تأتي بالقصص
أريد أموالي.

24
00:04:52,080 --> 00:04:54,674
لقد ساعدتك.

25
00:04:56,040 --> 00:04:57,632
لقد خدعت.

26
00:05:38,960 --> 00:05:40,916
ليس هناك المزيد ليقوله.

27
00:06:11,480 --> 00:06:15,758
أنا لا أكذب.

28
00:06:18,480 --> 00:06:21,677
وكان ابن بيلجو
الذي أشعل النار في الحظيرة.

29
00:06:22,960 --> 00:06:24,439
رأيته.

30
00:06:27,680 --> 00:06:30,592
نواغا، بدأ يشرب بكثرة مرة أخرى...

31
00:06:31,400 --> 00:06:33,277
المنافقون...

32
00:06:39,400 --> 00:06:41,868
كفى مزاح...

33
00:06:42,240 --> 00:06:45,789
...وهذا ما يجعله يشرب كثيرا.

34
00:06:46,000 --> 00:06:48,070
كن أكثر تسامحا.

35
00:06:57,960 --> 00:06:59,951
الساحرة...

36
00:07:00,640 --> 00:07:04,792
فهو سبب أمراضنا

37
00:07:05,880 --> 00:07:09,350
نحن بحاجة لطردها من القرية.

38
00:07:09,760 --> 00:07:12,832
بيجدا، كم أنت شريرة.

39
00:07:15,920 --> 00:07:16,989
نحن بحاجة لمساعدتها.

40
00:07:27,120 --> 00:07:28,189
الأب...

41
00:07:29,360 --> 00:07:31,954
... سناء القديمة بريئة.

42
00:07:32,160 --> 00:07:33,718
ماذا تقول؟

43
00:07:37,480 --> 00:07:39,198
لا شئ.

44
00:07:40,600 --> 00:07:42,750
كفى من الكلام الفارغ.

45
00:07:43,440 --> 00:07:45,271
اذهب وأحضر والدتك.

46
00:08:22,920 --> 00:08:24,319
أبله...

47
00:08:25,640 --> 00:08:28,996
..ومن قال لك ذلك
هل أحرقت سانا الحظيرة؟

48
00:08:30,160 --> 00:08:32,151
أنا ونوبوكو كنا في المقبرة...

49
00:08:32,600 --> 00:08:33,953
…كانت كذلك.

50
00:08:34,160 --> 00:08:37,072
لقد منعتهم من ذلك
اذهب إلى المقبرة.

51
00:08:38,400 --> 00:08:41,278
كوجري، كفى قتالاً.

52
00:08:44,400 --> 00:08:47,073
لا تبدأ مرة أخرى.

53
00:09:40,160 --> 00:09:42,276
كودي، صباح الخير.

54
00:09:51,800 --> 00:09:55,839
ماذا تريد يا رازوغو؟

55
00:09:56,200 --> 00:10:01,274
الآن لدي زوج...
اتركني وشأني.

56
00:10:03,440 --> 00:10:05,351
كودي، أريدها.

57
00:10:06,240 --> 00:10:10,950
اترك هذا في حالة سكر
وتأتي معي.

58
00:10:16,000 --> 00:10:17,877
أنت لم تتغير.

59
00:10:18,840 --> 00:10:21,229
أريد ذلك أيضا.

60
00:10:21,920 --> 00:10:25,515
سنراك لاحقا.

61
00:10:30,600 --> 00:10:32,795
استمع لي جيداً..

62
00:10:33,520 --> 00:10:37,399
سأقدم هدية
من يخمن.

63
00:10:39,040 --> 00:10:40,792
من يمشي هكذا؟

64
00:10:42,400 --> 00:10:43,674
أنا أعرف.

65
00:10:48,960 --> 00:10:53,636
نوجا المدمنة على الكحول,
عندما يكون في حالة سكر.

66
00:10:54,760 --> 00:10:55,954
نوراجو,

67
00:10:56,400 --> 00:10:57,469
لقد اكتشفت.

68
00:10:59,000 --> 00:11:01,514
نوبوكو لك.

69
00:11:02,440 --> 00:11:03,668
نوبوكو,

70
00:11:04,520 --> 00:11:06,112
هنا زوجك.

71
00:11:08,120 --> 00:11:10,953
لا أريد أن أعرف عنها،
أموالي...

72
00:11:15,240 --> 00:11:18,357
من تظن نفسك؟
وحش!

73
00:11:20,120 --> 00:11:21,599
هنا تأتي الساحرة!

74
00:11:21,800 --> 00:11:22,755
يأتي!

75
00:11:42,760 --> 00:11:44,193
حصلت!

76
00:11:44,400 --> 00:11:45,515
أبله.

77
00:11:47,760 --> 00:11:48,954
جرو.

78
00:11:57,920 --> 00:11:59,239
إبقى خارج هذا...

79
00:12:04,480 --> 00:12:05,708
لا تتورط في هذا.

80
00:12:14,480 --> 00:12:15,674
خذ قدميه.

81
00:12:15,880 --> 00:12:17,313
اخرج من هنا!

82
00:12:17,640 --> 00:12:19,915
كافٍ!

83
00:12:22,640 --> 00:12:23,914
قف!

84
00:12:24,640 --> 00:12:27,916
أنت، بيلا، وأنت، نوراوغو،
المشي بعناية.

85
00:12:28,120 --> 00:12:30,953
أنا أشاهدهم.

86
00:12:31,160 --> 00:12:33,549
اسمع، دعهم.

87
00:12:38,640 --> 00:12:39,959
يأتي.

88
00:12:40,520 --> 00:12:44,479
سأبين تيبو كيف
من يتعامل!

89
00:12:45,760 --> 00:12:46,397
تيبو اسمع ..

90
00:12:47,680 --> 00:12:51,798
سأحل هذا
مشكلة مع تلك العاهرة.

91
00:12:52,000 --> 00:12:54,753
انسى ذلك.
هذه المرأة تبحث فقط عن المتاعب.

92
00:12:56,120 --> 00:12:58,315
أنت على حق، اترك الأمر.

93
00:12:58,520 --> 00:13:00,988
هل سمعت ماذا قالت؟

94
00:13:01,200 --> 00:13:02,235
لا تستمع لها.

95
00:13:02,440 --> 00:13:07,798
أنت جبان،
تعبث معي!

96
00:13:08,000 --> 00:13:12,949
ساعد بيلا في الضرب
على أطفالي أيها الخنزير!

97
00:13:13,160 --> 00:13:14,752
دعنا نخرج من هنا.

98
00:13:16,800 --> 00:13:18,233
اهدأ.

99
00:13:35,720 --> 00:13:36,994
نواغا!

100
00:13:58,720 --> 00:14:00,392
وتر.

101
00:14:07,320 --> 00:14:09,390
عاجز...

102
00:14:10,600 --> 00:14:12,636
هذا هو ما أنت عليه.

103
00:16:08,440 --> 00:16:09,998
مرحبا...

104
00:16:10,200 --> 00:16:12,430
اعتقدت أنني لن أعود.

105
00:16:12,640 --> 00:16:14,676
لن أبقى لفترة طويلة.

106
00:16:14,880 --> 00:16:15,710
دعنا نذهب.

107
00:16:15,920 --> 00:16:16,397
إلى أين؟

108
00:16:16,600 --> 00:16:18,431
إنها مفاجأة.

109
00:16:22,680 --> 00:16:25,069
اترك هذا في حالة سكر.

110
00:16:26,560 --> 00:16:30,473
لا أستطيع، إنها
مسألة عائلية.

111
00:16:31,880 --> 00:16:37,398
حتى لو كنت عاجزًا،
هو زوجي.

112
00:16:39,800 --> 00:16:41,995
أسرعي، ليس لدينا الكثير من الوقت.

113
00:17:41,160 --> 00:17:42,070
أنت!

114
00:17:45,280 --> 00:17:46,349
نذل!

115
00:17:46,600 --> 00:17:49,034
يا ابن العاهرة، إذا قبضت عليه...

116
00:17:49,240 --> 00:17:51,708
أنا خنقك.
لحم خنزير!

117
00:17:59,760 --> 00:18:03,469
لص...
إنه خطأك. مثل الأم، مثل الابن.

118
00:18:04,440 --> 00:18:06,078
غبي.

119
00:18:06,440 --> 00:18:07,509
عد.

120
00:18:09,760 --> 00:18:10,556
افتح الباب!

121
00:18:11,720 --> 00:18:12,755
أولا...

122
00:18:12,960 --> 00:18:15,758
استرجع ما قلته للتو.

123
00:18:15,960 --> 00:18:17,473
هل أنت مجنون؟

124
00:18:17,680 --> 00:18:19,716
أنت تعلم جيدًا أنه ليس كذلك!

125
00:18:19,920 --> 00:18:20,796
اغفر لي.

126
00:18:21,000 --> 00:18:21,557
مثل؟

127
00:18:21,760 --> 00:18:23,478
اغفر لي.

128
00:18:26,000 --> 00:18:30,118
حبيبتي افتحي و
سأقدم الهدايا...

129
00:18:30,560 --> 00:18:31,629
لا تحكي لي القصص.

130
00:18:31,840 --> 00:18:34,070
هل فعلت هذا من قبل؟

131
00:18:37,000 --> 00:18:38,433
في تلك الحالة...

132
00:18:48,320 --> 00:18:49,673
هذه هي الحياة!

133
00:19:02,400 --> 00:19:03,799
الجد!

134
00:19:43,080 --> 00:19:44,149
هنا.

135
00:19:45,360 --> 00:19:47,112
من أين حصلت عليهم؟

136
00:19:47,920 --> 00:19:49,114
هل سرقتهم؟

137
00:19:50,240 --> 00:19:51,070
لا...

138
00:19:51,280 --> 00:19:52,838
أعطاها العم لي.

139
00:19:53,280 --> 00:19:54,315
والحقيقة؟

140
00:19:54,520 --> 00:19:55,794
نعم.

141
00:19:56,000 --> 00:19:58,150
لذلك أنا أقبل.

142
00:20:38,840 --> 00:20:40,751
انها جيدة جدا.

143
00:20:40,960 --> 00:20:42,393
ومن المؤسف أنه ليس لديه أسنان.

144
00:20:42,600 --> 00:20:45,751
توقف عن السخرية مني.

145
00:21:14,520 --> 00:21:15,919
أنت تعرف...

146
00:21:17,760 --> 00:21:23,232
إنها المرة الأولى التي
يسمونني الجدة.

147
00:21:23,640 --> 00:21:25,756
هذا يجعلني سعيدا.

148
00:22:16,600 --> 00:22:18,272
الصبي اللعين!

149
00:22:23,520 --> 00:22:25,272
ينظر!

150
00:22:38,680 --> 00:22:41,558
هل رأيت ماذا فعل؟

151
00:22:44,640 --> 00:22:47,916
أيها الخنزير، سأعلمك درسًا.

152
00:22:48,120 --> 00:22:49,394
أنت مخطئ.

153
00:22:51,280 --> 00:22:52,998
- ماذا فعل لك؟
- كل شئ.

154
00:22:55,680 --> 00:22:57,193
اهدأ.

155
00:23:00,040 --> 00:23:01,519
وأنت لماذا تتورط؟

156
00:23:51,240 --> 00:23:52,070
أين كنت؟

157
00:23:56,440 --> 00:24:00,353
أعرف... لقد كنت مع سناء.
لقد كنت مع سانا.

158
00:24:01,840 --> 00:24:03,512
لينجوارودا!

159
00:24:04,080 --> 00:24:05,274
اهدأ.

160
00:24:06,600 --> 00:24:08,909
سوف أرافقك.

161
00:24:10,720 --> 00:24:12,950
سوف يعاقبونه.

162
00:24:13,360 --> 00:24:16,397
أنت ذاهب إلى الجحيم.

163
00:24:35,400 --> 00:24:38,949
احضرت بيلا
لقد كنت مع سانا.

164
00:24:39,560 --> 00:24:40,788
مع سناء؟

165
00:24:41,720 --> 00:24:43,233
وعد أنك لن تضربه.

166
00:24:43,440 --> 00:24:43,997
وعد.

167
00:24:44,200 --> 00:24:45,428
لذلك، أراك لاحقا.

168
00:24:53,720 --> 00:24:56,188
راسكال لقد حذرتك...

169
00:25:16,000 --> 00:25:17,194
سريع...

170
00:25:18,160 --> 00:25:21,152
لقد عصيتني...

171
00:25:22,440 --> 00:25:23,668
أسرع!

172
00:25:34,680 --> 00:25:36,398
دعونا

173
00:25:37,200 --> 00:25:38,599
سريع.

174
00:25:39,360 --> 00:25:41,555
بهذه الطريقة، سوف تتعلم.

175
00:25:45,120 --> 00:25:49,159
أنت تبالغ،
اتركه وشأنه.

176
00:25:49,640 --> 00:25:51,039
ماذا قلت؟

177
00:25:52,840 --> 00:25:55,070
اذهب للعب.

178
00:26:24,920 --> 00:26:26,512
لينجارودا.

179
00:26:27,080 --> 00:26:31,073
هذا كله خطأك،
لقد واجهت صعوبة...

180
00:26:32,600 --> 00:26:35,831
غيّر النغمة وإلا سأتوقف.

181
00:26:45,800 --> 00:26:47,233
ينظر.

182
00:26:50,280 --> 00:26:51,759
من أين حصلت عليهم؟

183
00:26:54,240 --> 00:26:57,949
لقول الحقيقة، لا أعرف.

184
00:27:00,120 --> 00:27:02,509
إنها هدية من سناء
ولكن لا أقول...

185
00:27:02,720 --> 00:27:04,153
لأي شخص.

186
00:27:06,400 --> 00:27:08,550
سمعت العمة كل شيء.

187
00:27:19,480 --> 00:27:21,869
يطبخ بوكو جيدًا.

188
00:27:25,480 --> 00:27:27,914
لهذا السبب ما زلت أريدها.

189
00:27:53,080 --> 00:27:54,672
أغنية اخرى...

190
00:28:24,200 --> 00:28:27,158
الآن سوف أشاهده.

191
00:28:28,800 --> 00:28:30,836
إنه مثل والدي، يتحدث كثيرًا.

192
00:28:31,960 --> 00:28:33,154
مؤدب بشكل سيء.

193
00:28:33,360 --> 00:28:35,794
اذهب للحصول على الماء.

194
00:28:56,400 --> 00:28:57,753
هنا تأتي بيلا.

195
00:29:09,680 --> 00:29:10,874
استمع...

196
00:29:12,000 --> 00:29:15,117
...مع زوج جميل من الأقراط
ستبدو كفتاة صغيرة..

197
00:29:15,320 --> 00:29:16,435
أنت أحمق.

198
00:29:16,640 --> 00:29:18,392
لقد كان دائما...

199
00:29:28,720 --> 00:29:30,915
كنت أمزح.

200
00:29:32,080 --> 00:29:34,594
لم أكن أريد الإساءة إليه.

201
00:29:36,120 --> 00:29:38,111
أعطني القدر.

202
00:29:41,240 --> 00:29:42,719
رأى؟

203
00:29:42,960 --> 00:29:46,589
إنه يعرف أيضًا كيف يكون لطيفًا.
دعنا نذهب.

204
00:30:27,760 --> 00:30:28,590
انتظر هنا.

205
00:30:28,800 --> 00:30:30,279
إلى أين أنت ذاهب؟

206
00:30:30,800 --> 00:30:36,352
لا يمكن البقاء بعيدا عن المشاكل.
سأنتظرك هناك.

207
00:30:39,120 --> 00:30:41,270
جبان!

208
00:31:04,040 --> 00:31:06,395
أخشى أنهم قد يجدوننا.

209
00:31:06,600 --> 00:31:09,876
لا تذهب، أريد أن أكون معك.

210
00:31:21,800 --> 00:31:23,518
لقد كانت بقرة.

211
00:31:23,720 --> 00:31:28,396
كان خائفا من لا شيء.

212
00:31:29,320 --> 00:31:32,630
كنت خائفا أيضا.

213
00:31:35,080 --> 00:31:36,832
أريدها.

214
00:31:37,040 --> 00:31:37,836
أنا أيضاً.

215
00:31:38,040 --> 00:31:38,916
في الحقيقة؟

216
00:31:39,120 --> 00:31:41,111
الأمر الواضح.

217
00:32:19,280 --> 00:32:20,508
شكرًا.

218
00:32:20,920 --> 00:32:22,592
البقاء لفترة من الوقت.

219
00:32:22,800 --> 00:32:24,677
لا أستطيع، نوبوكو تنتظرني.

220
00:32:26,200 --> 00:32:27,997
حتى وقت لاحق.

221
00:32:45,240 --> 00:32:47,071
ليست خطوة أخرى!

222
00:32:48,960 --> 00:32:50,279
التف حوله!

223
00:32:56,560 --> 00:32:58,232
واحد، اثنان،

224
00:32:58,440 --> 00:32:59,953
ثلاثة، أربعة،

225
00:33:00,160 --> 00:33:01,832
خمسة، ستة،

226
00:33:02,040 --> 00:33:04,349
سبعة، ثمانية،

227
00:33:04,560 --> 00:33:06,915
تسعة، عشرة...

228
00:33:07,560 --> 00:33:09,232
هل يمكنني الذهاب؟

229
00:33:09,440 --> 00:33:10,509
لا.

230
00:33:12,520 --> 00:33:13,839
السخرية.

231
00:33:14,520 --> 00:33:15,032
أم...

232
00:33:15,240 --> 00:33:15,990
اثنان...

233
00:33:16,200 --> 00:33:16,837
ثلاثة...

234
00:33:17,040 --> 00:33:17,677
أربعة...

235
00:33:17,880 --> 00:33:18,357
خمسة.

236
00:33:18,560 --> 00:33:20,516
يمكنك أن تأتي الآن.

237
00:33:21,320 --> 00:33:23,788
سوف ترى.

238
00:34:04,080 --> 00:34:06,719
لم أكن أعلم أنك تريدني كثيرًا.

239
00:34:06,920 --> 00:34:09,036
لا تتحدث هراء.

240
00:34:09,240 --> 00:34:11,276
غبي!

241
00:34:12,840 --> 00:34:16,071
لن ألعب معك بعد الآن.

242
00:34:18,880 --> 00:34:23,556
اذهب، سألحق بك.

243
00:34:42,120 --> 00:34:45,351
في أحد الأيام مررت...

244
00:34:45,560 --> 00:34:48,950
لقد رأيت أنا وأبي أرنبًا ضخمًا

245
00:34:49,320 --> 00:34:52,949
قبل وصول السهم
لقد ذهب الأرنب.

246
00:34:53,720 --> 00:34:55,915
توقف عن الكذب.

247
00:35:14,480 --> 00:35:16,357
إنهم يستفزون

248
00:35:16,960 --> 00:35:17,870
دعونا نهرب.

249
00:35:18,080 --> 00:35:20,878
لن يساعد.

250
00:35:21,080 --> 00:35:22,752
سأواجههم..

251
00:35:38,320 --> 00:35:39,878
أيها الأوغاد!

252
00:35:50,280 --> 00:35:51,952
اتركونا وشأننا.

253
00:35:57,600 --> 00:36:00,114
أيها الكلب، اطلب المغفرة وإلا سأقتلك.

254
00:36:05,120 --> 00:36:08,112
شعب بائس، أبناء شعب بائس.

255
00:36:14,120 --> 00:36:15,599
هل أنت مجروح؟

256
00:36:18,520 --> 00:36:20,511
جفف دموعك.

257
00:36:20,720 --> 00:36:23,837
أنت فقط تضع نفسك في ورطة.

258
00:36:26,400 --> 00:36:29,039
مشاكلي بدأت للتو..

259
00:36:38,800 --> 00:36:40,552
دعني أرى.

260
00:36:55,280 --> 00:36:58,272
ذهبت إلى السوق...

261
00:36:58,480 --> 00:37:00,596
شربت...

262
00:37:18,840 --> 00:37:23,152
أكلت، وأنا سعيد.

263
00:37:26,800 --> 00:37:27,915
إنها زوجة سيئة.

264
00:37:28,120 --> 00:37:30,156
جيبة! وأطفالك أيضا.

265
00:37:30,360 --> 00:37:33,830
أطفالك أيضا!
هذه هي الأشياء الخاصة بك، اذهب بعيدا!

266
00:37:37,160 --> 00:37:38,434
هل تطردني؟

267
00:37:38,760 --> 00:37:40,557
نعم، لا أريد رؤيتها مرة أخرى.

268
00:37:41,720 --> 00:37:43,551
لقد حذرتها بالفعل.

269
00:37:43,760 --> 00:37:47,469
سأفعل، لكنك سوف تتسول
بالنسبة لي أن أعود.

270
00:37:47,680 --> 00:37:51,639
اغرب عن وجهي.

271
00:37:53,120 --> 00:37:53,836
اغفر لهم.

272
00:37:54,040 --> 00:37:56,508
لا...

273
00:37:56,720 --> 00:38:00,349
هذا الجوز سمم
الأطفال مع شخصيتهم.

274
00:38:00,560 --> 00:38:01,913
دعهم يذهبون.

275
00:38:11,760 --> 00:38:14,320
كل شيء هو خطأك.

276
00:38:14,520 --> 00:38:15,555
اتركه.

277
00:38:15,760 --> 00:38:16,875
ماذا يهمك؟

278
00:38:31,520 --> 00:38:33,272
لا يضر؟

279
00:38:33,480 --> 00:38:34,629
لا.

280
00:38:40,240 --> 00:38:44,518
قل الحقيقة،
سانا تخاف عليك.

281
00:38:44,880 --> 00:38:50,352
قلت لك أنه لا يضر.

282
00:38:54,320 --> 00:38:55,469
انظر...

283
00:38:56,400 --> 00:38:59,551
لقد حصلت على ما تستحقه.

284
00:38:59,960 --> 00:39:03,953
اتركني فأنت تستحق نفس الشيء...

285
00:39:04,160 --> 00:39:07,118
أنت دائما قاسية معي.

286
00:39:12,080 --> 00:39:13,752
- تعال الى هنا.
- أسقطه.

287
00:39:16,400 --> 00:39:21,520
مدمن على الكحول يوميا
وعاجزة في الليل.

288
00:39:28,920 --> 00:39:31,992
لماذا يتصرفون هكذا؟

289
00:39:33,400 --> 00:39:38,474
لا أعرف، ولكن من العار.

290
00:39:41,960 --> 00:39:43,279
حقًا.

291
00:39:45,880 --> 00:39:47,598
ماذا يفعلون هنا؟

292
00:39:51,920 --> 00:39:53,911
أردنا أن نبقيك بصحبة.

293
00:40:03,360 --> 00:40:05,510
أستطيع أن أشرب أقل.

294
00:41:21,480 --> 00:41:25,109
أنا أعرفه، إنه دجال.

295
00:41:25,320 --> 00:41:27,993
التقيت به مرة واحدة
مع زوجة نوجا.

296
00:41:29,000 --> 00:41:29,796
انتظر.

297
00:41:30,000 --> 00:41:32,958
- ما كنت تنوي القيام به؟
- لا يهمك.

298
00:41:36,360 --> 00:41:38,635
اعطي لفقير...

299
00:41:50,560 --> 00:41:52,039
أعد أموالي.

300
00:41:52,600 --> 00:41:54,318
ليس أعمى!

301
00:41:54,560 --> 00:41:56,152
خذها.

302
00:42:04,640 --> 00:42:06,551
يرى؟ لقد كنت على حق.

303
00:42:09,200 --> 00:42:09,916
ماذا كان؟

304
00:42:10,560 --> 00:42:12,869
لا أعرف...

305
00:42:15,520 --> 00:42:18,557
رأسي يؤلمني وأشعر بالدوار.

306
00:42:18,760 --> 00:42:21,274
دعنا نعود إلى القرية.

307
00:42:42,880 --> 00:42:44,916
لديه مرض الكزاز.

308
00:42:48,040 --> 00:42:49,871
قالت لي سانا.

309
00:42:51,600 --> 00:42:56,833
لا تقلق، لا شيء.
غدا سيكون أفضل.

310
00:43:15,120 --> 00:43:15,677
لقد ماتت منذ زمن طويل..

311
00:43:19,120 --> 00:43:23,318
... وابنتنا نوبوكو
يحتاج إلى الأم.

312
00:43:24,040 --> 00:43:28,875
فكرت في ابنة تينجا
لهذا الموضوع.

313
00:43:30,520 --> 00:43:36,117
أنت على حق، ولكن يجب أن أفكر.

314
00:43:37,120 --> 00:43:38,473
عم!

315
00:43:38,760 --> 00:43:39,749
ماذا تريد؟

316
00:43:42,680 --> 00:43:44,398
لا شئ.

317
00:43:51,920 --> 00:43:54,753
انه غريب جدا.

318
00:43:55,000 --> 00:43:56,672
أعتقد نفس الشيء.

319
00:44:49,720 --> 00:44:51,551
هذه نوبوكو...

320
00:44:52,440 --> 00:44:54,829
هو مريض جدا...

321
00:44:56,320 --> 00:44:59,676
...ولكن لا أحد يصدق
وهذا بسبب المنجل.

322
00:44:59,880 --> 00:45:01,279
ساعدونا.

323
00:45:05,440 --> 00:45:06,555
لا، لا أريد ذلك.

324
00:46:07,520 --> 00:46:08,635
سوف أساعدهم.

325
00:46:09,120 --> 00:46:11,680
شكرا لك، أراك لاحقا.

326
00:46:11,880 --> 00:46:13,472
أراك لاحقًا.

327
00:48:04,360 --> 00:48:06,316
المريض في القرية.

328
00:48:07,760 --> 00:48:08,909
يأتي!

329
00:48:11,760 --> 00:48:13,955
سيتم إنجاز العمل هنا.

330
00:48:18,160 --> 00:48:20,594
- أحضرنا الديك.
- اذهب واحصل عليه.

331
00:48:25,040 --> 00:48:26,632
هنا الديك.

332
00:48:42,160 --> 00:48:46,711
طفلك ليس لديه شيء.

333
00:48:46,920 --> 00:48:49,354
شخص ما سرق روحك.

334
00:48:51,760 --> 00:48:55,719
إنها امرأة عجوز...

335
00:48:56,400 --> 00:48:58,038
...ساحرة.

336
00:49:00,920 --> 00:49:02,512
لقد أخبرتك بالفعل.

337
00:49:07,160 --> 00:49:10,550
نحن بحاجة لطردها من القرية.

338
00:49:11,720 --> 00:49:15,110
لكن بعض التضحيات ضرورية.
بعض التضحيات.. ثور..

339
00:49:16,520 --> 00:49:18,636
...خروف، مال...

340
00:49:19,200 --> 00:49:20,189
كذاب.

341
00:49:20,400 --> 00:49:21,753
أنا أعرف هذا الرجل.

342
00:49:21,960 --> 00:49:25,111
تريد خداعهم.

343
00:49:25,320 --> 00:49:26,912
هذا يكفي، في حالة سكر.

344
00:49:27,120 --> 00:49:28,872
إذن فهذه مشكلتك..

345
00:49:29,200 --> 00:49:32,954
شكرا لمساعدتكم.

346
00:49:33,160 --> 00:49:36,357
سيتم طرد المرأة العجوز من القرية.

347
00:49:36,560 --> 00:49:38,312
سأنتظرك الليلة..

348
00:49:39,240 --> 00:49:40,878
...عند غروب الشمس.

349
00:49:41,160 --> 00:49:44,277
سنكون هناك.

350
00:49:48,800 --> 00:49:50,438
دعنا نذهب.

351
00:50:04,200 --> 00:50:06,270
أيتها الساحرة، أعيدي لنا الطفل.

352
00:50:07,120 --> 00:50:09,315
اتركني.

353
00:50:12,520 --> 00:50:15,114
بيلا، اخرج من هناك.

354
00:50:17,600 --> 00:50:19,875
انها ليست هنا!

355
00:50:43,400 --> 00:50:45,470
ينظر!

356
00:50:58,800 --> 00:51:01,553
- لقد ترك بلا منزل.
- أحسنت.

357
00:51:23,000 --> 00:51:24,718
ولم يعد لديه منزل.

358
00:51:26,040 --> 00:51:30,033
ولكن في يوم من الأيام سأبني لك واحدة.

359
00:52:16,760 --> 00:52:18,318
اسمحوا لي أن أشرب.

360
00:52:25,320 --> 00:52:26,389
أنت!

361
00:52:32,760 --> 00:52:34,751
إلى أين أنت ذاهب؟

362
00:52:35,800 --> 00:52:37,153
دعنا نذهب إلى المنزل!

363
00:52:41,640 --> 00:52:43,039
يبتعد!

364
00:57:49,600 --> 00:57:51,158
هنا الصبي.

365
00:58:26,240 --> 00:58:27,559
بيلا،

366
00:58:29,160 --> 00:58:30,479
تعال.

367
00:58:35,440 --> 00:58:37,237
كيف حالها؟

368
00:58:43,960 --> 00:58:45,188
خذها!

369
00:58:50,960 --> 00:58:52,109
تيبو،

370
00:58:52,960 --> 00:58:55,235
أعتقد أن كل شيء ضاع.

371
00:58:56,280 --> 00:58:57,952
تحلى بالشجاعة.

372
00:59:40,600 --> 00:59:43,194
الجدة، صباح الخير.

373
00:59:45,200 --> 00:59:46,713
شيخ، مرحبا.

374
00:59:50,680 --> 00:59:52,875
إنه ابن عم المريض.

375
00:59:53,080 --> 00:59:55,389
سعدت بلقائك...

376
00:59:55,640 --> 00:59:57,232
دعنا نذهب...

377
01:00:21,440 --> 01:00:25,592
أيها الأب، هذا الرجل يمكن أن يساعدنا.

378
01:00:25,800 --> 01:00:26,869
كلب، خارج.

379
01:00:27,120 --> 01:00:28,473
اسكت.

380
01:00:29,120 --> 01:00:31,759
وأنت، من أين أتيت؟

381
01:00:32,240 --> 01:00:36,358
لا يهم،
أنا صديق.

382
01:00:36,840 --> 01:00:38,159
كذاب.

383
01:00:38,360 --> 01:00:41,158
أرسلته الساحرة إليه
أكمل ما بدأته...

384
01:00:41,440 --> 01:00:43,112
...ولكنني لن أسمح لك بذلك.

385
01:00:43,320 --> 01:00:46,596
كما تريد.

386
01:00:54,560 --> 01:00:55,834
إنهم أغبياء...

387
01:00:56,680 --> 01:00:58,398
أعرف هذا الرجل...

388
01:00:58,600 --> 01:01:04,152
...إنها عن تريم، المعالج.
كان من الممكن أن يساعدهم.

389
01:01:04,520 --> 01:01:06,476
في حالة سكر.

390
01:01:07,520 --> 01:01:09,670
سوف تندم على ذلك.

391
01:01:21,680 --> 01:01:24,433
دعونا نحصل على أدوية أخرى.

392
01:01:36,480 --> 01:01:37,674
تعال الى هنا.

393
01:01:40,880 --> 01:01:45,271
سمعت كل شيء، والدك
وتيبو مخطئون.

394
01:01:45,480 --> 01:01:51,032
اطلب تريم وأحضر
الأدوية، تشغيل.

395
01:02:19,840 --> 01:02:21,068
الجدة،

396
01:02:22,720 --> 01:02:23,948
تريم،

397
01:02:24,600 --> 01:02:26,033
كل شيء على ما يرام.

398
01:02:27,840 --> 01:02:30,354
أمي تريد أن تجرب
الأدوية.

399
01:02:30,560 --> 01:02:32,118
والحقيقة؟

400
01:02:33,600 --> 01:02:34,919
لذا،

401
01:02:37,000 --> 01:02:38,956
حظا سعيدا.

402
01:02:41,000 --> 01:02:42,399
سانا،

403
01:02:43,840 --> 01:02:45,432
يجب أن أذهب.

404
01:02:47,200 --> 01:02:48,599
مع السلامة.

405
01:02:48,800 --> 01:02:50,711
شكراً جزيلاً.

406
01:02:53,480 --> 01:02:55,357
سأغادر أيضا.

407
01:03:06,440 --> 01:03:08,749
فلتكن الآلهة معك.

408
01:03:18,840 --> 01:03:20,114
نوبوكو، اشرب.

409
01:03:20,720 --> 01:03:21,709
شرب!

410
01:03:21,920 --> 01:03:22,830
لا!

411
01:03:23,800 --> 01:03:28,476
إذا كنت لا تشرب، فلن يتم علاجك.

412
01:03:33,120 --> 01:03:33,996
شرب!

413
01:04:01,840 --> 01:04:03,193
الأب، انتظر.

414
01:04:04,640 --> 01:04:05,868
أين والدتك؟

415
01:04:06,080 --> 01:04:06,910
في التعميد.

416
01:04:07,120 --> 01:04:08,712
دعنا نذهب أيضا.

417
01:04:33,960 --> 01:04:35,598
نوبوكو، لقد رحلوا، تعال.

418
01:05:39,960 --> 01:05:41,188
استيقظ!

419
01:05:41,880 --> 01:05:43,711
أنا أتحدث إليك!

420
01:05:44,760 --> 01:05:45,556
انتظر.

421
01:05:47,360 --> 01:05:49,271
لقد خدعتك...

422
01:05:54,680 --> 01:05:55,510
خذ...

423
01:05:56,520 --> 01:05:59,796
لا أريد ذلك، لقد شربت بالفعل هذا الصباح.

424
01:06:00,560 --> 01:06:04,758
ليس هناك سبب للرفض.

425
01:06:04,960 --> 01:06:05,949
خذها!

426
01:06:08,840 --> 01:06:10,637
تناول مشروبًا أيضًا.

427
01:06:10,840 --> 01:06:12,910
لا، أنا لست مريضا.

428
01:06:17,880 --> 01:06:19,029
هل تعرف شيئا؟

429
01:06:19,240 --> 01:06:22,516
لقد اعتقدنا جميعًا أنك ستموت.

430
01:06:24,160 --> 01:06:28,631
ولكن بفضل تريم وسارة،
اليوم أنت بخير.

431
01:06:30,280 --> 01:06:34,910
عندما تكون أفضل،
دعنا نذهب لرؤية سارة، حسنًا؟

432
01:06:35,120 --> 01:06:36,155
كل شيء جيد.

433
01:06:36,480 --> 01:06:38,550
لذا اسمح لي...

434
01:07:56,200 --> 01:07:59,431
كاذب!

435
01:08:06,000 --> 01:08:07,877
هذا الرجل هو دجال.

436
01:08:08,880 --> 01:08:10,871
وكان هو الذي أحرق كوخه.

437
01:08:12,160 --> 01:08:17,359
لقد وعد الملك بالتحول
الروث نقدا.

438
01:09:01,440 --> 01:09:02,793
على أية حال، تيبو سيتزوج.

439
01:09:03,000 --> 01:09:04,035
هذه زوجتك.

440
01:09:04,440 --> 01:09:08,069
أنا أعرفها، إنها امرأة جيدة.

441
01:09:08,280 --> 01:09:10,191
مختلف تمامًا عن Pegda الخاص بي.

442
01:09:10,400 --> 01:09:12,311
العاهرة!

443
01:09:49,040 --> 01:09:51,156
يعيش تيبو وزوجته!

444
01:10:46,240 --> 01:10:47,673
شاهد كودي...

445
01:10:49,480 --> 01:10:51,436
ما تفعله هو الخطأ.

446
01:10:54,320 --> 01:10:57,039
لا تحكم عليها، فقد يكون لها أسبابها.

447
01:10:57,240 --> 01:10:58,719
دعنا نذهب.

448
01:11:09,080 --> 01:11:10,957
هل تعتقد أنهم رأونا؟

449
01:11:12,560 --> 01:11:13,879
أنا لا أعتقد ذلك.

450
01:11:15,800 --> 01:11:19,509
ولكن عاجلاً أم آجلاً سيعرف الجميع.

451
01:11:19,720 --> 01:11:22,109
يأتي!

452
01:11:31,640 --> 01:11:32,834
نعم هذه هي الحياة!

453
01:11:36,520 --> 01:11:37,919
أكثر قليلا...

454
01:11:46,160 --> 01:11:47,593
دعنا نذهب!

455
01:11:56,960 --> 01:11:58,188
دعنا نذهب.

456
01:12:40,080 --> 01:12:41,229
هل كانت جيدة؟

457
01:12:42,880 --> 01:12:45,075
لا أعرف؟

458
01:12:45,280 --> 01:12:47,510
نعم، ولكن أريد منك أن تخبرني.

459
01:12:48,640 --> 01:12:50,517
رازوغو، انظر.

460
01:13:00,400 --> 01:13:01,230
اذهب بعيدا، في حالة سكر!

461
01:13:01,440 --> 01:13:03,078
سنقوم بتسوية حساباتنا في وقت لاحق.

462
01:13:03,760 --> 01:13:06,115
كل هذا خطأك.

463
01:13:06,360 --> 01:13:08,669
لا أحد يستطيع
تجبر على العيش معك!

464
01:13:08,880 --> 01:13:09,596
غبي!

465
01:13:09,800 --> 01:13:10,755
مدمن على الكحول!

466
01:13:11,560 --> 01:13:14,393
سأغادر مع رازوغو.

467
01:13:15,280 --> 01:13:19,956
عاجز!
سيعرف الجميع أنه عاجز.

468
01:13:57,200 --> 01:13:59,156
سآخذ الطعام إلى المرأة العجوز.

469
01:14:00,720 --> 01:14:02,312
إلى أين أنت ذاهب؟

470
01:14:05,440 --> 01:14:06,793
اذهب وخذ الطعام إلى المرأة العجوز.

471
01:14:07,000 --> 01:14:08,319
لا أستطيع إطعامها...

472
01:14:08,880 --> 01:14:12,714
عسى أن تكون المرة الأخيرة،
مفهوم؟

473
01:14:13,920 --> 01:14:15,672
بيلا، اذهب.

474
01:14:17,120 --> 01:14:18,519
عاهرة!

475
01:14:18,720 --> 01:14:22,315
أنقذت الآلهة
نوبوكو، ليست هذه الساحرة.

476
01:14:22,520 --> 01:14:26,069
إذا حدث شيء ل
بيلا، إنه خطأك.

477
01:14:28,680 --> 01:14:30,398
سأجعله يتغير.

478
01:14:58,400 --> 01:15:00,356
إلى أين يذهب كودي؟

479
01:15:00,560 --> 01:15:02,710
ربما يجتمع
مع رازوغو.

480
01:15:03,480 --> 01:15:04,913
عاهرة!

481
01:15:05,760 --> 01:15:09,116
لا تحكم عليها، فقد يكون لها أسبابها.

482
01:15:44,240 --> 01:15:45,468
النسور...

483
01:15:46,280 --> 01:15:48,714
أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

484
01:15:49,240 --> 01:15:51,310
ولا أنا كذلك.

485
01:15:53,520 --> 01:15:54,919
دعنا نذهب.

486
01:16:28,720 --> 01:16:30,836
الجدة، أحضرنا الطعام!

487
01:16:33,240 --> 01:16:34,389
يبدو وكأنه نائم.

488
01:16:34,600 --> 01:16:36,397
أيقظها.

489
01:20:37,160 --> 01:20:39,037
دعونا نعود.

490
01:20:48,320 --> 01:20:49,753
يأتي.

491
01:20:57,880 --> 01:21:00,235
لقد وعدتني
احكي عن جدتي...

492
01:21:05,840 --> 01:21:07,990
الجدة لم تكن تعرف والديها...

493
01:21:08,240 --> 01:21:13,030
توفيت والدتها عندما ولدت.
وترك والده نفسه يموت من الحزن.

494
01:21:15,080 --> 01:21:16,877
هل هذا هو سبب تسميتها بالساحرة؟

495
01:21:17,080 --> 01:21:19,389
فقط من أجل ذلك.

496
01:21:22,640 --> 01:21:25,108
أنا أعرف هذه القصة.

497
01:21:26,880 --> 01:21:29,155
لقد قالت لي الجدة.

498
01:21:29,360 --> 01:21:31,351
ولم تخبرني بأي شيء.

499
01:21:31,560 --> 01:21:34,757
ابن عم كبير!
لن أتحدث إليكم مرة أخرى!

500
01:21:47,080 --> 01:21:48,354
اغفر لي.

501
01:21:48,720 --> 01:21:50,278
أنا أرفض.

502
01:21:53,760 --> 01:21:54,909
هنا.

503
01:21:57,160 --> 01:21:59,276
إنها ذكرى صنعاء..

504
01:21:59,600 --> 01:22:01,113
انها عزيزة جدا علي.

505
01:22:01,840 --> 01:22:03,592
لن أخسرها.

506
01:22:03,800 --> 01:22:08,078
إذا أمسكت بي، سأعيدها لك.

507
01:22:08,280 --> 01:22:10,111
عد إلى عشرة.

508
01:23:09,111 --> 01:23:13,111
ترجمات: Missingno (02/2011)